慧聪网首页 > 报刊行业 > 热点专题 > 广告大观
韩剧与韩国制造
 
慧聪网   2005年12月7日15时20分   信息来源:《广告大观》第十一期    

 

  1997年,电视剧《爱情是什么》首次在央视落户,从此韩国影视剧纷纷在中国各地热播。之后,韩国影视产业发展之迅速令人咋舌:影视出口额1995年仅为21万美元、1997年为49 万美元,到2003年已增长到3098万美元,单单一部电视剧《冬日恋歌》男主角“裴勇俊现象”带来的旅游业和其他产品输出等经济收益就超过 29亿美元。韩国俨然已成为继法国之后又一个与美国好莱坞分庭抗礼的影视大国。

文化产业在韩国经济中的地位 据今年5月初韩国文化观光部公布的《2004年韩国文化产业白皮书》,2003年,涵盖了韩国出版、漫画、音乐、游戏、电影、动画片、广播电视、广告、互联网及移动文化信息等10个领域的文化产业的市场销售额为44万亿韩元(按当年汇率,折合370亿美元),占当年韩国GDP的 6%(世界平均为4%,我国为3%)。 韩流文化产品出口为韩国赚取了大笔外汇。2003年,韩国文化产品出口总额为6.3亿美元,只占文化 1产业销售额的1.7%。但增长极快,据韩国贸易协会在一份关于“韩流”的经济影响的报告中称,2004年,仅对中国大陆、日本、泰国、中国香港和台湾地区的与“韩流”相关的商品出口,就达9.18亿美元,占韩国对上述5个经济体出口总额的7.2%。

韩流文化出口主打产品为游戏、电视剧、电影。2003年,游戏产品出口额为1.81亿美元(占文化产品出口额29%);2003年,电视剧3308 万美元(占文化产品出口5.2%), 2004年为7150万美元,增长116%;2003年电影出口164部,金额为3098 万美元(占4.9%),2004年为194部,金额为5828万美元,增长88%。 出口市场分布。按照韩国文化观光部的划分,韩流文化盛行的国家和地区是:中国大陆、中国台湾、中国香港、日本、新加坡、越南。显然主要是在汉字文化圈内。据韩国报纸报道,2003年,在中国网络游戏市场上,75%的产品是从韩国引进的;2003年,韩国广播电视节目 出口额达4213万美元,73%出口到亚洲国家和地区,其中台湾地区为 24.5%、日本19%、中国大陆18.6%;2004年,韩国电影出口额为5828万美元,出口到亚洲的有4532万美元(77.8%),而其中日本就占了4040万美元(占69.3%)。 值得注意的是,韩国政府把中国大陆看作韩流文化产品最有潜力的市场,正大力推进韩国文化产品进入中国市场。韩国外交通商部指出,到2010年,韩国要力争占到中国文化商品市场10%的份额。

韩流文化产品的间接经济效益 尽管从统计数字上看,韩国文化产品出口比重并不算高。如2003 年仅占产值的1.7%,出口总额6.3亿美元。然而不可忽视的是韩流产品出口带来的间接效应或者说波及效益,而这些连带效益有些可以用销售额量化,更多的是无法用销售额来估价的。

今年3月15日《朝鲜日报》发表的韩国产业政策研究院对韩流的经济波及效果的分析报告表明,2004年由韩流文化产品的出口对韩国其它制造业、服务业的产额、附加值、创造就业岗位间接效果达4.5万亿韩元(约合41亿美元),其中由中国大陆市场产生经济效果为3.3万亿韩元、香港为1.3万亿韩元、日本为0.83万亿韩元、台湾为0.62万亿韩元。该报告还证实,在中国,对韩流品牌价值的评估远远高于日本和美国。而在中国形成韩流的首要功臣是电视连续剧。据韩国报纸说,2003 和2004年,中国大陆几十家电视台共播出韩国电影和电视剧359部。

韩流带动旅游热。

1998年的亚洲金融危机后,韩国旅游业一直没缓过气来,连续5年旅游服务收入下降,借助韩流文化,2004年才止跌回升。据韩国观光公社委托韩国学者做的“韩流旅游营销效果分析及发展方向调查”,2004年来自中国大陆、台湾及日本的游客中,有27.1%(约71万人次)是直接或间接受到韩国影视剧的影响来韩旅游的。这些“韩流游客”共为韩国带来了7.8亿美元的外汇收入。美国的《纽约时报》将裴勇俊称为“创汇23亿美元的男人”。韩国经济研究院的一份报告则认为,“勇样经济效果”本身就超过29亿美元,其中为韩国旅游业创造10亿美元收入,相关产品出口到日本则赚取约19亿美元。拍制裴勇俊出演的电视剧《冬季恋歌》外景地,一个私人拥有的小岛每天接待的游客量要以千计,光门票收入都使小岛的产权所有者赚得盆满钵满。随着《大长今》的热播,韩国的“大长今主题公园”游客怕得日以数千计了。

韩流助韩国化妆品销售。随着《冬季恋歌》上映,喜爱女主角崔智友的女性观众,也爱屋及乌,喜欢使用她用过的韩国化妆品。今年上半年,韩国化妆品对亚洲出口规模达到9394万美元,同比增加了近50%。其中,台湾地区增加118%、香港地区增加82%、中国大陆增加了58%。韩国媒体不无得意地写道:“韩流”和化妆品出口的关系证实了一句营销格言,卖货先卖形象。

韩流带动整容业。近几年,借助韩流影视剧的影响,韩国整形外科声誉鹊起。韩国报纸报道了上海的一个例子。6位韩国整形外科医生在上海开办了一家拥有高端设备的整形外科医院,在当地掀起打造韩流明星容颜的热潮。做一个双眼皮手术费要100万韩元(合人民币7500 元),面部轮廓整形手术费390万韩元(约3万元人民币),价格是上海当地医院价格的两倍。但顾客仍络绎不绝,女性顾客拿着金喜善、宋慧乔、李英爱的剧照,将她们作为整形模仿对象。 韩流带动了韩国服装和饮食业的出口。《大长今》在两岸三地播放后,韩国的膳食和医药产品也热销。在香港,人参和冬虫夏草比以前销量上升了10%—20%。来韩国旅游的客人买高丽参的数量也增多不少。

另外,韩流影视剧还带动了韩国家电、汽车、手机、电脑等IT产品的热销。

“文化立国”是韩国文化产业的国家战略 1998年韩国提出“文化立国”的战略口号,并将文化产业作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业,积极进行培育,在短短几年时间内实现了跨越式发展。 韩国文化产业发展的经验,概括起来主要有五个方面:

一是政府重视,战略明确,全社会形成共识。韩国实施发展文化产业的国家战略,加强文化产业立法,理顺文化管理机制,依托强有力的社会支持,国家扶持政策整体实效得到最大的发挥。
    二是设立专门的产业促进机构。1998年在文化观光部下面建立了文化产业局。2001年文化观光部制定了“培育韩流文化方案”,包括:在汉城建立“韩流发祥园地”;在北京、上海等地建设“韩流体验馆”;由民间专家学者组建“亚洲文化交流协会”,对出口的文化内容质量把关,防止因出口劣质文化产品而降低外界对韩流文化产品的信任度;对韩流文化盛行国家和地区的使、领馆加派文化官员;成立“韩国文化振兴院”,在韩流影响大的国家和城市设驻外办事处;在韩国多个城市举办过多届“韩流商品博览会”。随着韩流的升温,今年初在该国总理的主持下召开了专门国务会议,讨论“政府对韩流的持续和扩散的支持方案”。确定的基本原则是,以民间为主导推进“韩流”,政府为业界展开活动创造条件。

包括:为培养具有主导文化信息创作和策划能力的高级核心人才,政府出面设立文化产业研究生院(将在2006年或2007年设立);加强文化产业基础设施建设,对一些大型文化项目进行经济支持,成立管理投资资金的专门公司,做到专款专用;采取措施保护著作权;为缓解部分国家对“韩流”产生的排斥情绪,决定每年引进并上映部分亚洲国家的优秀影片。韩国有一个无形文化财产厅,专门管理无形文化财产,如韩国传统的说唱、假面舞、摔跤、拳击、韩纸艺术、宫廷御膳、魔术、礼仪、传统医药等等。对每项无形文化财产及掌握该绝活的民间艺人都编号管理,对已步入老年的顶尖级重要无形文化人才采取特殊政策,这些老艺人及他们所带徒弟即使不曾上过大学,只要愿意即刻可以得到大学学历并授予学士学位。我们在《大长今》中看到通过服饰、饮食、医药、礼仪等表现出来的韩国传统文化都是那样精致、唯美,一切显得那样地道、原汁原味,很有章法。这都是有根有据的,而这些根据是花了大气力保存下来的。
    三是强有力的资金支持。韩国设立多种文化产业投资组合,建立多层次资金扶持体系,有目的、有重点地实施资金支持,在经费上确保文化产业的发展。 四是产业集聚发展。韩国在发展文化产业时十分注重产业集群的建构并建立了相关促进机构,建设各类文化产业园区,形成集约化、规模化产业经营。

五是积极地推动文化产品出口。韩国政府对影视、网络游戏等文化产品的输出提供了大量的支持。

韩国编剧看“韩流”秘密 “韩剧”为什么能火遍东南亚?不久前,20名来自韩国的知名编剧与上海电影艺术学院的上百名学生举行研讨会,共话“韩流”秘密。韩国编剧们均认为,在拍摄过程中注重与观众的互动、大量女性编剧的出现,以及将古装剧、历史剧拍得“多元化”是令韩剧大受热捧的主要原因。

目前韩国大约有700名职业编剧,他们全部隶属于拥有1700名会员的韩国作家协会。韩国影视剧之所以在近年来能席卷东南亚,最根本的原因还在于韩国的影视剧制作体系,而其中编剧起了非常重要的作用。韩国编剧会全程参与电视剧的整个制作过程,同时,观众的意见也会决定许多电视剧的剧情走向。

一般来说,一部韩国电视剧的筹拍周期为两年半,由电视台或者编剧确定好选题后,导演、编剧、制片人三方面共同策划剧本、选择场景,编剧甚至可以直接介入演员的挑选。剧组开机时,韩国编剧一般只会写好1/3的剧本,后面的部分则是根据拍摄进度边拍边写。在此过程中,他们会不断拿出已经写好的部分和观众座谈或发到网上,及时得到改进意见。《爱上女主播》的编剧朴志现女士说:“《爱上女主播》最后两集我总共写了三个版本,18集播完之后,我把最后2集剧本对观众公布,通过他们的投票来挑选究竟拍摄哪个结局。边拍、边写、边播,这也是韩国电视剧的特色之一。” 

 

 
作者:田 凯 
 
 
评论    【推荐】 【打印】 【论坛
 
 
特别推荐: 
更多精彩:
 我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名
 
分类广告  
监测数据
·05年10月平面媒体广告总量品牌分布前50强 (11/22)
·05年10月报纸广告总量行业分布 (11/22)
·05年10月平面媒体广告总量报纸区域分布 (11/22)
·05年10月平面媒体广告总量城市分布 (11/22)
·05年10月平面媒体广告版数总量及累计对比 (11/22)
推荐报告
·中国大陆报刊广告市场研究报告·2002
·中国大陆报刊广告市场研究报告·2003
·《中国大陆报刊广告市场研究报告2004-2005》
行业书店